-
1 malestar
m.1 upset, discomfort.sentir malestar (general) to feel unwellsiento un malestar en el estómago I've got an upset stomach2 uneasiness, unrest.3 indisposition, alloverishness, discomfort, malaise.* * *1 (incomodidad) discomfort2 figurado (inquietud) unease, unrest\sentir un malestar general to feel generally unwell* * *noun m.1) discontent2) discomfort3) indisposition, illness* * *SM1) (=incomodidad) discomfortuno de los síntomas es un malestar generalizado — one of the symptoms is a general feeling of discomfort
2) (=inquietud) unease3) (=descontento) discontentlas nuevas medidas han causado malestar entre la población — the new measures have aroused discontent among the population
* * *a) (Med) discomfortb) (desazón, inquietud) unease* * *= discomfort, unease, malaise, uneasiness, unrest.Ex. Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.Ex. There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.Ex. He interprets 'alienation' as the ' malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.Ex. Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.----* malestar entre los trabajadores = industrial unrest.* malestar político = political unrest.* malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.* * *a) (Med) discomfortb) (desazón, inquietud) unease* * *= discomfort, unease, malaise, uneasiness, unrest.Ex: Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.
Ex: There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.Ex: He interprets 'alienation' as the ' malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.Ex: Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.* malestar entre los trabajadores = industrial unrest.* malestar político = political unrest.* malestar social = civil unrest, social malaise, social unrest.* * *1 ( Med) discomfortsentía un malestar general I felt generally unwell2 (desazón, inquietud) uneasecausó un profundo malestar it created a deep sense of uneaseel malestar que reina en el ambiente universitario the prevailing malaise in the universitiessus comentarios me produjeron un cierto malestar the things he said made me feel uneasy o uncomfortable* * *
malestar sustantivo masculinoa) (Med) discomfort
malestar sustantivo masculino
1 (físico) discomfort: tengo un malestar, I don't feel well
2 fig (intranquilidad) uneasiness: la medida ha generado malestar social, the measure has caused unrest
' malestar' also found in these entries:
Spanish:
dar
- desazón
- destemplada
- destemplado
- descomponer
- molestia
- reinante
- uy
English:
civil
- discomfort
- unrest
- unease
* * *malestar nm1. [indisposición] upset, discomfort;sentir malestar (general) to feel unwell;siento un malestar en el estómago I've got an upset stomach2. [inquietud]su dimisión causó un profundo malestar en el seno del partido her resignation caused a lot of unease within the party;su decisión creó mucho malestar her decision upset a lot of people* * *m1 MED discomfort3 social unrest* * *malestar nm1) : discomfort2) irritación: annoyance3) inquietud: uneasiness, unrest* * *malestar n1. (inquietud) unrest
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
